В Испании заканчивается срок чрезвычайной процедуры легализации для мигрантов, которые живут в стране без разрешения: кому важно успеть до 30 июня

Read Time:6 Minute, 6 Second

В Іспанії 30 червня закінчується строк подання заявок на extraordinaria regularización — надзвичайну процедуру легалізації для мігрантів, які живуть у країні без дозволу на перебування та відповідають установленим умовам. За даними EFE та Infobae, до середини червня було подано близько 900 тисяч заявок, із них приблизно 360 тисяч уже були прийняті до розгляду. Для українців із тимчасовим захистом ця процедура безпосередньо не призначена.

Іспанський Real Decreto 316/2026 прямо виключає тих, хто є або був власником дозволу на тимчасовий захист за рішенням ЄС про масовий наплив переміщених осіб з України. Але тема все одно важлива для української діаспори в Іспанії. У країні є українці, які виїхали ще до повномасштабної війни, залишилися без документів, працювали неофіційно або не змогли перейти на легальний статус.

Саме для таких людей regularización може бути рідкісним шансом вийти з правової тіні. Що саме закінчується 30 червняІспанія відкрила вікно подання заявок з 16 квітня до 30 червня 2026 року. Підставою став Real Decreto 316/2026, який змінив іспанський регламент щодо прав іноземців та їхньої інтеграції.

Йдеться про тимчасовий дозвіл на проживання за виняткових обставин — arraigo. Залежно від ситуації він може стосуватися людей, які раніше просили міжнародний захист, а також іноземців, які перебувають в Іспанії без чинного дозволу, але мають зв'язок з країною. Після 30 червня подати заявку за цією надзвичайною процедурою буде значно складніше або неможливо, якщо строк не продовжать.

Саме тому мігрантські організації та платформа Regularización Ya вимагають більше часу: багато людей зіткнулися з проблемами з документами, записом до органів, довідками та адміністративними затримками. Чому це не загальна процедура для українців із тимчасовим захистомВажливе уточнення: українці, які отримали в Іспанії тимчасовий захист після початку повномасштабної війни, не є основною аудиторією цієї regularización. У тексті іспанської постанови окремо зазначено, що нові механізми arraigo не застосовуються до тих, хто є або був власником дозволу на проживання за тимчасовим захистом, наданого на підставі рішення Ради ЄС від 4 березня 2022 року.

Це означає, що людина з чинним тимчасовим захистом не повинна сприймати цю regularización як заміну свого статусу. Для неї діють інші правила переходу на звичайні дозволи на проживання та роботу, якщо виникає така необхідність. Головний практичний висновок для українців: ця regularización не для тих, хто перебуває в Іспанії за тимчасовим захистом, а для тих, хто живе без дозволу і ніколи не отримував такого статусу.

Кому з українців це може бути важливоПроцедура може бути релевантною для українців, які приїхали до Іспанії до війни, не оформили легальний статус, втратили підставу для перебування або багато років жили в країні без дозволу. Такі люди часто працюють у догляді, будівництві, готельному секторі, сільському господарстві, прибиранні, ресторанах, логістиці та інших сферах, де в Іспанії історично багато неформальної зайнятості. Для них легалізація — це не абстрактний документ.

Це можливість отримати право на роботу, вийти з сірої економіки, оформити договір, сплачувати внески, отримати доступ до більш стабільного житла, банківських послуг і захисту від експлуатації. Які основні умови потрібно враховуватиЗгідно з іспанською постановою, для arraigo extraordinario людина повинна перебувати в Іспанії до 1 січня 2026 року, бути повнолітньою, перебувати в країні на момент подання заяви та не мати чинного дозволу на перебування чи проживання. Також потрібно підтвердити безперервне перебування в Іспанії протягом п'яти місяців до подання заявки, надати документ, що посвідчує особу, сплатити збір і не мати судимостей чи загроз для публічного порядку, безпеки чи здоров'я.

Крім того, потрібно підтвердити хоча б одну з підстав: роботу або намір працювати, проживання з сім'єю, де є неповнолітні діти, залежні особи або близькі родичі, або ж ситуацію вразливості, підтверджену компетентними соціальними службами чи організаціями. Чому кількість заявок стала такою великоюБлизько 900 тисяч заявок показують масштаб прихованої міграції в Іспанії. Це люди, які вже живуть у країні, часто працюють, орендують житло, мають сім'ї та зв'язки з місцевими громадами, але юридично залишаються у вразливому становищі.

Із державної перспективи regularización — це спроба вивести частину людей із неформальної економіки, підвищити прозорість ринку праці, захистити працівників від експлуатації та посилити надходження до системи соціального страхування та податків. Для роботодавців це теж важливо. Якщо працівник отримує право на легальну зайнятість, компанія може оформити договір і знизити ризик штрафів, перевірок та залежності від сірих схем.

Чому мігранти вимагають продовження строкуМігрантські організації кажуть, що вікно подання виявилося надто коротким для такої великої кількості людей. Проблеми виникають із довідками про несудимість, підтвердженням перебування, записом до установ, перекладами, оплатою зборів та доступом до консультацій. Для людей без документів кожен день має значення.

Якщо заявка неповна, органи можуть вимагати виправити помилки в обмежений строк. Якщо людина не встигне зібрати папери до 30 червня, вона ризикує втратити можливість податися за цією процедурою. Особливо складно тим, хто давно перебуває в Іспанії неофіційно: у них можуть бути старі паспорти, відсутність реєстрації, неформальна робота без контрактів і мало документів, що підтверджують безперервне перебування.

Що дає подання заявкиОдин із найважливіших елементів процедури — тимчасове право на проживання та роботу після прийняття заяви до розгляду. Це може дати людині можливість легально працювати, поки влада вивчає його справу. Якщо рішення позитивне, дозвіл видають на один рік і дає право жити та працювати в Іспанії за наймом або як самозайнятий.

Потім його потрібно буде змінити або продовжити за звичайними правилами, якщо особа зможе підтвердити подальші підстави. Якщо рішення негативне, тимчасове право на роботу втрачає силу. Тому людям важливо не лише подати заявку, а й правильно підготувати документи, щоб не отримати відмову через формальні помилки.

Що важливо перевірити перед поданнямОскільки йдеться про міграційний статус, кожен випадок потрібно перевіряти індивідуально. Особливо це стосується українців: якщо особа коли-небудь отримувала тимчасовий захист в Іспанії, для неї ця regularización може бути закрита. Також важливо перевірити, чи немає в людини відкритого провадження щодо іншого дозволу на перебування або проживання.

Постанова виключає тих, хто вже є зацікавленою стороною в процедурах видачі, продовження, поновлення чи зміни дозволів. Практично це означає: перед поданням варто звернутися до офіційних джерел, міграційних служб, юриста з extranjería або профільної неурядової організації, а не покладатися лише на поради з соцмереж. Чому це важлива тема для українців в ІспаніїПісля початку війни увага здебільшого зосереджена на українцях із тимчасовим захистом.

Але українська міграція в Іспанію існувала задовго до 2022 року. Частина людей приїхала на заробітки, частина залишилася після навчання, сезонної роботи чи сімейних обставин, не завжди зберігши легальний статус. Такі українці часто менш помітні, ніж нові біженці від війни.

У них може не бути доступу до програм допомоги, вони можуть боятися звертатися до влади, працювати без контракту та жити з постійним ризиком штрафів або депортації. Для цієї групи іспанська regularización — потенційно дуже важливе вікно. Воно не вирішує всі проблеми автоматично, але може дати людині перший офіційний статус, право на роботу та можливість вийти з багаторічної нестабільності.

Що робити заразДо 30 червня залишається мало часу. Тим, хто вважає, що може підпадати під умови, важливо терміново перевірити свою ситуацію: дату в'їзду, наявність чи відсутність тимчасового захисту, документи, підтвердження перебування, довідку про несудимість, можливі підстави щодо роботи, сім'ї чи вразливості. Якщо особа перебуває в Іспанії без дозволу і ніколи не мала тимчасового захисту, їй потрібно якнайшвидше звернутися за консультацією.

Якщо ж особа має український тимчасовий захист, їй потрібно перевіряти інші законні шляхи переходу на звичайний статус, а не цю надзвичайну regularización. Головний ризик — пропустити строк через неправильне розуміння правил. Іспанська процедура може бути шансом для багатьох мігрантів, але для українців вона працює не як загальна програма для біженців від війни, а як можливість для тих, хто опинився в Іспанії без легального статусу та відповідає умовам arraigo.

За матеріалами: BOE, Infobae, El País, KPMG